If the files have been renamed from a computer, they will still take up space on the Time Remaining, but will not be accessible by the recorder.

The easiest solution is to transfer the files to a computer if you'd like to save them, then format the card from the recorder.