That’s correct. The level that you are seeing in the meters is a pre-fader/mute level. Only changes in your source level will affect the H/W Input meters, and only changes that affect your software’s output level will affect a change in the WavOut meters.