This is not possible from within Recycle. You can export a slice to an external wave editor, but to replace it, you must export all the slices to that editor, paste them together, and reimport them as another file back into Recycle.