You can definitely transfer on-the-fly. In fact, you can transfer FROM ADAT on-the-fly, then use AUTO TRANSFER to send the file back to ADAT. This method will also yield sample accuracy.