Currently, Cubase SX and SL group channels do not have delay compensation (to compensate for latency involved in using a plugin). This will likely be added in an upcoming release.

One workaround is to bounce down the tracks you would use in the group track and then run the dynamics on the stereo mixdown.