In your Arrange window, expand the desired audio track by dragging the bottom of it down, and you will see rec, monitor, (R)ead automation, (W)rite automation, (e)dit channel, 3 bypass buttons, and then a single off-centered circle button. Press it, it glows yellow, becomes two circles, and sets the track to stereo mode.