Unfortunately, this error has no specific cause. One potential source may be that the original Media Composer sequence contained grouped clips which OMF Tool does not like. The workaround would be to replace grouped clips in the Media Composer sequence with the original audio and reexport the sequence.