This is a known issue in Pro Tools 5.3.3 with Digitranslator 2.0 on Windows XP and should be fixed in a later release. The missing box is where one would usually choose to refer to the video media, copy it , or consolidate. In this release, the option defaults to refer to source media. If video media needs to be copied, the workaround is to do so manually at the finder level.