All edits made to samples in the waveform editor need to be saved manually. Make sure you press the "Save" button in the sample section of MachFive's File Browser (on the left side of the window). Or use one of the saving shortcuts in the "More" menu.