On Cubase and Nuendo, you some windows, such as the transport, the panel, and others will 'float' anywhere on either screen. However, some windows, such as the arrange or mixer window, will stay inside the main grey window. Simply expand this window to both monitors by grabbing a side or corner of it and dragging it to span across both monitors. You now can move any window anywhere within the grey area on both monitors.