Can I draw in a waveform with a pencil tool in Cakewalk Sonar?

No, since Sonar editing is non-destructive and it is not truly a waveform-editor, you must use a true waveform-editing software to accomplish this.

Other Popular Articles:
• External Sequencer Playback Errors with the Roland EM-2000.
• Saving User Programs on a Floppy Disk with the Roland E-600.
• Muting Sequencer Tracks on the Roland E-600.
• Calculating hard disk space required for digital audio recording.
• Initializing - Restoring the Factory Settings on the Roland E-600.