The Vocoder only works when it is selected on a Vocoder preset. In addition it has to be minipulated in certain frequncies to hear the voice clearly. The cutoff knob is a good place to start.

If you want to play with the Vocoder and not deal with tweaking, you can checkout the Access website for downloads where you'll find other Vocoder presets.