When working with DVD Architect, it will automatically insert the first marker for you which you cannot rename. You can choose to insert a new chapter marker, rename it, and then drag it to the left over the first marker. This new marker will become the first chapter marker in your project.

Note that the Insert Scene/Chapter Marker icon is located right above the DVD Architect timeline.