To mix two files, just import both of them into Audacity. They will appear in separate tracks, and will be mixed together when you press the Play button. You can use the Time Shift tool to move them around so that they start at different times, or use the other editing commands to alter either of the tracks.