Yes, muted audio files (or regions) will export as OMF.Whether highlighting an audio file or region and using the mute region function, or automating a mute on the tracks playlist, either way the "export selected track as OMF" function will export the audio files.