After executing „Replace Audio in Video“, the QT movie does not play the audio: Nuendo links the video and audio files in QT mode, and does not integrate it as one file.

You will need to use QT Pro or another compatible video editing program to lay the audio in the video.