Yes and no. You cannot edit a file in the loop editor, but you can make edits in the main edit window by zooming into the waveform. Here you can stretch, truncate, move, and more to the waveform. You can also set Sonar up to use an external wave file editor such as Sound Forge, Cool Edit, or Wavelab via a drop-down menu.