Yes, it can.

In addition to being powered from the included auto-switching 100-240V AC adapter, Duende can be powered from your computer's FireWire buss.

A 6-pin FireWire port is required, and sufficient power needs to be provided by the FireWire host adapter.