Most likely, the cables your are using are not suitable for digital applications.

To remedy this, make sure you are using cables per the S/PDIF and AES/EBU specification as described on page 39 of the LSR Owner's Manual.

This troubleshooting item can also be found in Appendix F of the Owner's Manual for the LSR4326p and LSR4328p.