Yes, it can control the transport, but because Garageband doesn't use standard control messages to contol it's buttons, you'll have to check out the GarageRemote application recommended by M-Audio. You can find out how to set that up on their knowledge base at:

M-Audio Article