You need to go to the glyphtech.com and download all of the updaters.  THis will give you an update driver for toast 3.5.7 and Jam 2.5  you simply put the driver in the applications respective folder and you are done.
You can also get an update for the CDROM tool kit also if you use this.


***  Side note.  If you are on toast 4 it already has the driver needed.  ****