Go to Utility Mode, Press F3 and then SF3, to go to Controller Assign. Then set the Breath Control (BC) from it's default of CC2 to Main Volume 7, Expression 11 or Filter Cutoff 74.

You should then be able to use your breath controller to control that parameter on every Voice as you have routed the BC input to control that function globally.