Choose any automation playlist on the source track(s), i.e. volume. Select the area to copy. Hold down control, and then command - c to copy. This will copy all automation playlists on this track (or across multiple tracks if selected).To paste, just select any automation playlist on the receiving track and paste.