Editing in NOTES view is destructive. The only exception is when a region is being used in the session multiple times. It is only then that you can modify the notes of one instance of that region without modifying the same region placed elsewhere.